BDNS 8978395 bases

Convocatoria de subvenciones para la incorporación del catalán, el occitano i la lengua de signos catalana en largometrajes y series para plataformas digitales para el año 2026

Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural

Subvenciones para empresas de distribución cinematográfica y, en la modalidad A, prestadores de servicios audiovisuales a petición, destinadas a incorporar catalán, occitano o lengua de signos catalana en largometrajes y series para plataformas digitales. Financia gastos de doblaje, subtitulación, audiodescripción e interpretación en lengua de signos catalana.

Presupuesto

2.600.000 €

Plazo

14 días

Organismo

Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural

Lo que dicen las bases

Requisitos, gastos y cómo solicitarla

Resumen extraído de las bases oficiales. Antes de presentar, comprueba cada punto en el texto oficial enlazado más abajo.

Requisitos principales

Ser empresa de distribución cinematográfica; en la modalidad A también pueden solicitarla las empresas prestadoras de un servicio de comunicación audiovisual a petición mediante plataformas digitales.
Modalidad A: facturación anual igual o superior a 10 millones de euros en el Espacio Económico Europeo; modalidad B: inferior a 10 millones de euros.
Tener domicilio en un Estado miembro de la Unión Europea o asociado al Espacio Económico Europeo.
Las empresas de distribución cinematográfica deben estar inscritas en el registro de empresas audiovisuales correspondiente.
La versión original de la obra debe estar en una lengua no oficial en Cataluña, salvo obras de animación e interpretación en lengua de signos catalana.
En modalidad B, solicitar la ayuda para largometrajes estrenados en salas comerciales en 2024, 2025 o 2026 y con más de 3.000 espectadores en España.
Las empresas prestadoras de servicios audiovisuales a petición solo pueden solicitar la ayuda para obras producidas o encargadas por ellas o por empresas de su grupo.
Distribuir las versiones subvencionadas en Cataluña antes del 15 de julio de 2027; los gastos subvencionados deben realizarse en 2025 o 2026.

y 2 más en las bases

Gastos subvencionables

Doblaje: Gastos de doblaje de largometrajes y series.Coste subvencionable máximo: 130 € por minuto para ficción y 50 € por minuto para no ficción.
Subtitulación: Gastos de subtitulación de largometrajes y series.Coste subvencionable máximo: 12 € por minuto.
Audiodescripción: Gastos de audiodescripción de largometrajes y series; solo para contenidos con versión doblada en catalán.Coste subvencionable máximo: 20 € por minuto.
Interpretación en lengua de signos catalana: Gastos de interpretación en lengua de signos catalana en largometrajes y series.Coste subvencionable máximo: 20 € por minuto.

Cuantía e intensidad

Hasta 400.000 € por solicitante
Hasta el 100 % del gasto subvencionable (cualquier tamaño)

Cómo solicitarla

Plazo: Del 17 de abril de 2026 a las 9:00 al 29 de octubre de 2026 a las 14:00. Presentación exclusivamente electrónica, con identificación y firma electrónica.
Dónde se presenta: Tràmits de la Generalitat de Catalunya; las empresas también pueden utilizar Canal Empresa.; Se presenta por vía electrónica con certificado digital.

Abrir el trámite oficial

¿Cumples? Compruébalo gratis

Fuentes oficiales